?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: семья

Свадьба

Организовать три райских дня для сорока человек - это я не знаю кем надо быть. Маша говорит, что она тут ни при чем - все поделал Андрюша, а тот утверждает, что его так в армии обучили. В общем виновник не найден.

А я немножко поснимала - там было что. Это вот Маша - невеста

1

Read more...Collapse )
Это - текст самой знаменитой песни Леонарда Коэна
Dance Me To The End Of Love





Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Вот тут история ее создания - кстати, далекая и очень от того, что мне лично представлялось: http://abu-liberal.livejournal.com/464384.html:


Вчера нашла перевод этой песни на русский - но не один а целых два: "исторический" и "доисторический". И такой у меня к вам, френды вопрос: какой из вариантов кажется вам более близким, более передающим настроение и атмосферу оригинала?

Свое мнение и имена переводчиков пока не скажу - чтоб не влияло.

Read more...Collapse )
http://i-navi.livejournal.com/58407.html

Подпишите. Может хоть что-то удастся изменить в этом царстве абсурда

Apr. 22nd, 2006

Детктивная совершенно история жизни Офры Хазы. Талантливая, знаменитая красавица-девственница выходит замуж за сомнительного мафиози. Которого испугалась при первой встрече так, что не хотела больше видеть. Потом между ними страшной силы любовь. Что впрочем не мешает перед свадьбой составить брачный контракт - каждому свое.

Затем он говорит, что очень болен и хочет объединить их состояния - а потому переписывают брасный контракт. Вслед за тем он резко выздоравливает, а молодая жена умирает через год от СПИДа. Причем в больницу ее не отправляют до последнего и нанимают спец-врача, судя по всему сообщницу.

И до сих пор точно не установлено - СПИД у нее был или что-то другое.

Дорон Ашкенази вскорости отправляется вслед за женой - значит все же СПИД? Но тогда откуда эта перепись завещания и последующие таинственные действия по сокрытию ужасного состояния Офры?

В общем, история достойная криминального и художественного расследования.

А голос у нее волшебный. И красота тоже.

Лучше б вышла за бельгийского принца - хоть он и христианин
Когда я была маленькая… правда хорошее начало? Давно мечтала начать так что-нибудь. Ну так вот, когда я была маленькая, я жила с бабушкой и дедушкой.Так сложилось, что ни мамы, ни папы у меня не было. Бабушка и дедушка были людьми как нельзя более подходящими для воспитания детей. Они жили в красивом городе Львове – в самом его историческом центре. Были по профессии педагогами – а дедушка так даже профессором университета. Они многого добились в жизни и растили ребенка, неожиданно свалившегося им на голову, в комфорте и с удовольствием. И ребенок – в смысле я – поначалу оправдывал ожидания. Он был живой, развитый и подавал определенные надежды .В частности надежду закончить школу, куда-нибудь поступить и защитить диссертацию. Что было очень модно в то время. А на Новый год в нашей пятикомнатной квартире устраивались елки под потолок и приглашались дети соседей. Эти дети жили в подвалах и туалет у них был один на всех, во дворе - так построены старые львовские дома.

К чему это я? Ах да, к вопросу об ошибках.

Read more...Collapse )
--------------------------------------------------------------------------------