Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

alina

(no subject)

alina

Свадьба

Организовать три райских дня для сорока человек - это я не знаю кем надо быть. Маша говорит, что она тут ни при чем - все поделал Андрюша, а тот утверждает, что его так в армии обучили. В общем виновник не найден.

А я немножко поснимала - там было что. Это вот Маша - невеста

1

Collapse )
Смешно

Дукиюм и окрестности

Состоялась очередная беседа с моим пляжным другом Абу Арабом. Он посетовал, что стоимость жилья в последнее время очень выросла и "некоторые арабские мальчики", из тех кто не работает, даже не могут купить себе квартиру к свадьбе.

Я ему ответила, что мальчики, которые не работают - как арабские, так и всякие другие - не только жениться не должны, но также жрать и дышать.

Мой визави лучезарно улыбнулся, игриво погрозил пальцем и сообщил, что я "удивительно толковая и смышленная" девушка.

Вот такие они дипломаты наши двоюродные - в отличие от меня и других радикальных еврейцев:)))
Шапокляк писучая

Очередная прелесть от Дуни Смирновой – фильм "Кококо"




История о народе и народниках, о том, что от любви до ненависти один шаг, но главное – о трагическом отсутствии мужиков на Руси, которые как бы есть, но мертворожденные: ни семью построить, ни флиртануть, ни выебать толком, ни даже гвоздя забить.

Все делают тетки, и полюса тоже теткинские – баба из народа против бабы из обожающей народ интеллигенции, их игры, их любовь, а потом и ненависть. И никакой между ними прокладки в виде семьи, любви, защиты или просто увлечения. Нет мужиков – и точка.


Впрочем, не совсем так – есть один мужик, Михаил Борисович Ходорковский, но он в тюрьме. А демонстрация в его защиту смехотворна, и все по той же причине.

Собственно тот же расклад мы видим и в жизни – например Надя Толокно, которую все хорошо помнят и в музее беременной, и в ХХС, и теперь в качестве героини процесса века. А ее муж, Петр Верзилов – ну он, видимо, где-то есть, но смутно. Как и мужья других фигуранток – если есть вообще.
alina

(no subject)

Это - текст самой знаменитой песни Леонарда Коэна
Dance Me To The End Of Love





Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Вот тут история ее создания - кстати, далекая и очень от того, что мне лично представлялось: http://abu-liberal.livejournal.com/464384.html:


Вчера нашла перевод этой песни на русский - но не один а целых два: "исторический" и "доисторический". И такой у меня к вам, френды вопрос: какой из вариантов кажется вам более близким, более передающим настроение и атмосферу оригинала?

Свое мнение и имена переводчиков пока не скажу - чтоб не влияло.

Collapse )
alina

Как перестать ошибаться и начать жить

Когда я была маленькая… правда хорошее начало? Давно мечтала начать так что-нибудь. Ну так вот, когда я была маленькая, я жила с бабушкой и дедушкой.Так сложилось, что ни мамы, ни папы у меня не было. Бабушка и дедушка были людьми как нельзя более подходящими для воспитания детей. Они жили в красивом городе Львове – в самом его историческом центре. Были по профессии педагогами – а дедушка так даже профессором университета. Они многого добились в жизни и растили ребенка, неожиданно свалившегося им на голову, в комфорте и с удовольствием. И ребенок – в смысле я – поначалу оправдывал ожидания. Он был живой, развитый и подавал определенные надежды .В частности надежду закончить школу, куда-нибудь поступить и защитить диссертацию. Что было очень модно в то время. А на Новый год в нашей пятикомнатной квартире устраивались елки под потолок и приглашались дети соседей. Эти дети жили в подвалах и туалет у них был один на всех, во дворе - так построены старые львовские дома.

К чему это я? Ах да, к вопросу об ошибках.

Collapse )
--------------------------------------------------------------------------------